Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. gerecht werden
    أنْصَفَ
    etw. gerecht werden
    وَفَى بِـ
    relevante Treffer
    einer Verantwortung gerecht werden
    ارتقى إلى مستوى المسؤولية
    einer Verantwortung gerecht werden
    وفّى بالمسؤولية
    um allen Verbrauchervorlieben gerecht zu werden
    لتلبية كافة أذواق المستهلكين
    etw. kann aufgeschoben werden
    مُمْكِنٌ تَأْجِيلُهُ
    gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
    مُنْصِفٌ
    gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
    عَادِلٌ
    gerecht (adj.)
    حَقّاني
    gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
    مَشْرُوعٌ
    gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
    شَرْعِيٌّ
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    das Werden (n.)
    نَشْأَةٌ
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    أَمْسَى
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    بَاتَ
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    أَصْبَحَ
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    صَارَ
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    نَشَأَ
    das Werden (n.)
    الصَيرورة
    werden (v.) , umgang.
    تَمَّ
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    سَوْفَ
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    rechtskräftig werden (n.) , {Recht}
    نافذ المفعول {قانون}
    gewahr werden
    لاَحَظَ
    rauchig werden (v.)
    تَدَخَّنَ
    berühmt werden
    اُشْتُهِرَ
    stinkig werden (v.) , umgang.
    اغتاظ